辦公室清潔

　　女士們先生們，請起立，歡迎中華人民共和國國務院總理李克強，國際奧林匹克委員會主席托馬斯巴赫入場。
　　國際奧委會對南京青奧會給予了極高的評價，認為南京青奧會會成為青奧會的典範，2008年北京奧運會與2014年南京青奧會的成功舉辦，體現了中國高效的組織能力，並推動了奧林匹克運動在中國的發展。
　　12天之前，就在這個場地，南京市奧林匹克體育中心體育場，第二屆青奧會盛大開幕，開幕式我們看到了穿越時空、點亮未來的青春夢想，激蕩人心的場面依舊曆歷在目，12天的賽場拼搏之後，今天迎來閉幕的時刻，閉幕式將是一場五洲歡聚，展現當今世界青年風采的盛會。讓我們進入倒計時，閉幕式馬上開始女士們先生們，歡迎大家來到南京第二夏季青年奧林匹克運動會閉幕式現場。女士們先生們，讓我們用熱烈的掌聲向入座在世界榮耀星光方陣的各國家和地區的青年運動員表示歡迎！
　　現場掌聲雷動，大家向運動員組成的榮耀星光方陣致敬。
　　女士們先生們，中華人民共和國國旗入場。
　　八位來自江蘇武警總隊南京支隊的儀仗兵手持國旗入場，依舊是熟悉的旋律，依舊是開幕式上的八名儀仗兵，鮮艷的五星紅旗將飄揚在南京奧林匹克中心體育場的上空。六年前的北京奧運會已經成為夏季奧運會的經典，如今南京青奧會也被譽為青奧會的典範，中國已經成為奧林匹克運動的積极參与者和推動者，與此同時，中國的體育強國夢不斷清晰起來，中國夢和各國人民的夢也逐漸的相通相融，北京和張家口已經聯合提出申辦2020年冬奧會，我們一起期盼著奧林匹克的夢想能夠再次實現。
　　請起立，升中華人民共和國國旗，奏唱中華人民共和國國歌。
　　請坐下。女士們先生們，第二屆夏季青年奧林匹克運動會閉幕式入場儀式現在開始，歡迎各國家和地區奧委會禮賓旗幟入場。
　　接下來是各個國家和地區代表團的旗幟入場，他們從南北兩側的入場門入場。他們用這種方式表明加入奧林匹克大家庭，中國和希腊隊的旗幟率先入場，中國代表團的棋手是本屆青奧會的羽毛球男單冠軍石羽奇(音譯)，17歲的小伙子來自江蘇。
　　在青奧會的賽場上，儘管有超世界紀錄的成績出現，儘管很多比賽已經達到了世界級的水平，但是比賽成績並不是第一位的，年輕人的參與、享受和提高才是青奧會的目標所在。在賽場內外，我們看到了很多這樣的故事，年輕運動員們儘管運動水平有高有低，運用保障水平有優劣之分，但是他們的拼搏精神不分高下，有的運動員因為傷病退傷而潸然淚下。有的運動員赤腳參加長跑比賽，體現了鮮明的個性和勇於挑戰的氣魄。
　　由於青奧會年輕的運動員們有幸能夠更早的代表國家和地區參加世界大賽，而且由於青奧會的很多規定區別於單項的世界青年錦標賽，所以使得參與者更有個性，使更多的年輕人會聚到奧林匹克旗幟下。這些年輕人很幸運，他們可以更早的體驗奧林匹克的魅力。在南京青奧會的賽場上，我們看到了很多充滿朝氣和潛力的年輕人，比如中國奪得六枚金牌的沈鐸，他們都具備了成為成功奧林匹克選手的潛力。
　　在賽場上，除了出色的運動成績，我們看到了更多的友誼、融合和交流，比如說像擊劍、羽毛球、柔道等，很多項目有特點鮮明的洲際特點，不同國家、不同民族的運動員組成不同的組合，年輕人的友誼跨越竟技場，青奧會的賽場真正成為年輕人聚會的歡樂舞臺。南京青奧會除了鼓勵和希望運動員們成為賽場上的冠軍，也希望年輕人成為生活中的冠軍，舉辦與冠軍對話的活動，邀請奧運冠軍談職業生涯的發展和規劃，以言傳身教的方式給運動員們啟迪，還有營養烹飪、運動安全等等，南京青奧會留給這些運動員們將是寶貴的豐富遺產。本屆青奧會來給南京這座城市的不僅是12天的精采比賽更是將這座城市打造成了一座奧林匹克之城。青奧會的組織工作獲得極高的評價，組織者們也創造性的解決了一系列難題，比如說賽事期間南京市民的正常生活幾乎沒有受到影響，而南京青奧精神也成為了青奧會帶給這個城市的最大遺產。無論是青奧會還是奧運會，都在悄悄改變著我們對體育的看法，對奧林匹克的認識。在當今的中國，體育越來越多的承擔起對社會的激勵作用，也幫助年輕人未來更加幸福的生活，總之，體育的價值要超越競技本身。國際奧委會始終強調奧運會和青奧會的核心不是官員和贊助商，而是運動員，對於青奧會，他們更強調青年運動員之間的交流和溝通，青奧會期間，每個運動員都有一把自己的社交鑰匙，形狀類似於優盤，可以上傳信息，並且同步到自己的社交媒體，運動員只需要把兩把社交鑰匙連接就可以加對方為好友，互相關註，奧林匹克讓青年變得健康，青年人也讓奧林匹克運用變得年輕而富有活力，而這一切都從溝通開始。
　　過去的十二天，南京成為全世界矚目的焦點，奧林匹克精神由年輕人引領，從南京出發，傳向世界各地，現在南京即將暫時結束自己的奧林匹克使命，布宜諾斯艾利斯即將接過旗幟，青年人的夢想即將從東亞跨越大半個地球到達南美。
　　奧運會的閉幕式是運動員形成歡樂海洋的決好契機，坐在榮譽星光方陣上的運動員用觀禮的方式分享奧林匹克的盛況，這樣可以鼓舞大家分享奧林匹克的輝煌時刻，傳遞奧林匹克精神。看著滿場的旗幟飛揚，我們可以想到北京奧運會閉幕式的時候，運動員走向場地的場景，今天是15到18歲的年輕人高舉旗幟走進場內，他們告訴整個世界，未來是屬於他們的，奧林匹克運動的核心價值之一，就是對年輕人的教育。巴赫先生給予了本屆青奧會的很高的評價，他認為南京很好的利用了十運會留下的遺產，這是將來舉辦青奧會的城市值得向南京學習的，青奧會是每四年一屆，下一屆是布宜諾斯艾利斯舉行，下一屆參加的都是00後的選手，奧林匹克將迎來新時代的選手。第一屆青奧會在新加坡舉行，中國運動員唐毅(音譯)奪得六塊金牌，這次我國運動員沈鐸也奪得了六塊金牌。
　　女士們先生們，歡迎本屆青奧會志願者代表入場。
　　我們現在看到了三男三女六位志願者是南京青奧會志願者的代表，他們都是活力四射的年輕人，他們當中有在校大學生，也有公司職員。女士們先生們，歡迎運動員代表為志願者代表獻花，感謝成千上萬的志願者，是他們的辛勤工作，讓本屆青奧會更加精采。閉幕式上，由運動員向志願者獻花，表達感激和敬意，這是向高尚的志願服務事業表示致敬，也是青奧會從奧運會上繼承下來的傳統。女士們先生們，過去的十二天，對南京青奧會的參賽運動員們來說，是一次獨特而美妙的體驗，卓越、友誼、尊重的奧林匹克價值觀在這裡得到了最好的詮釋。下麵有請中國代表團游泳運動員沈鐸代表所有參賽運動員宣讀對未來的承諾。
　　沈鐸：我代表所有青年奧林匹克運動員承諾，無論賽場內外均擔任體育大使的角色，詮釋冠軍的真正含義，青年奧林匹克運動員激勵著我們利用體育的力量，來創造一個更加美好、更加和平的世界。現在，輪到我們發揮榜樣作用，傳遞青奧精神，鼓勵更多年輕人踐行奧林匹克價值觀。謝謝大家。
　　女士們先生們，歡迎第二屆夏季青年奧林匹克組成會組織委員會主席李克強，國際奧林匹克委員會主席，1976年奧運會擊劍冠軍托馬斯巴赫。
　　對於本屆青奧會巴赫先生認為，南京和中國表現非常好，完全實至名歸，每個人在這裡都非常歡樂，他對南京和中國全情投入青奧會印象深刻，每次奧運會上，主席都會精心選擇詞彙進行評價，本屆青奧會，巴赫先生如何評價，稍候就會揭曉。請第二屆夏季青年奧林匹克運動會組織委員會主席李學勇致辭。
　　李學勇：尊敬的李克強總理，尊敬的巴赫主席和夫人，尊敬的各位來賓，女士們先生們，青少年朋友們，第二屆夏季青年奧林匹克運動會順利完成各項賽事活動，今晚即將圓滿落下帷幕，在這收穫友誼、分享成功的時刻，我謹代表南京青奧會組委會向國際奧委會、各國際單項體育聯合會、各國各地區奧委會，向所有為本屆青奧會作出貢獻的朋友們，表示衷心的感謝！在過去的十二天里，來自五大洲的年輕運動員同場競技，增進友誼，放飛夢想，你們的出色表現充分展現了青年人的激情、活力和風采，我們向取得優異成績的運動健兒表示熱烈的祝賀，向所有參與青奧會活動的青少年朋友們致以親切的問候！回顧南京青奧會從籌備到舉辦的歷程，我們要感謝所有參與籌辦工作和保障賽會運轉的人們，你們為青奧會貢獻了智慧，付出了辛勞，我們要感謝全心投入、默默奉獻的廣大志願者，你們用周到的服務和真誠的微笑，給各位來賓留下了美好回憶，我們要感謝精心報道青奧會的媒體朋友們，你們將動人的故事和美妙的瞬間傳播到世界各地，正是大家的共同努力，成就了一件精采難忘的青春盛會，翻開了奧林匹克運動新的青春篇章。朋友們，南京青奧會是青年奧林匹克運動新的起跑線，讓我們從這裡出發，擁抱希望，追逐夢想，弘揚奧林匹克精神，攜手共創更加美好的未來。現在，我十分榮幸的邀請國際奧委會主席巴赫先生致詞，並宣佈閉幕。
　　巴赫：謝謝南京！
　　尊敬的中華人民共和國總理李克強閣下，各位尊敬的來賓，親愛的朋友們，女士們先生們，親愛的青年運動員們，你們是奧林匹克運動的未來，你們在南京展現了參賽的決心，你們尊重競爭對手和競賽規則，你們在青奧村裡彼此分享、相互學習，從你們身上我們看到了你們美好的未來，看到了奧林匹克運動的美好未來，在過去的十二天裡面，你們結交了來自世界的朋友，電子社交鑰匙起了很大的作用，你們的自拍照棒極了。這就是我們組建的奧林匹克大家庭，這就是我們建立的偉大友誼。我再次請體育場內的各位拿出你們的智能手機，這次不是為了自拍了，本著奧林匹克精神，請向坐在你旁邊的人問好，並表示感謝，給他們拍一張照片，然後把這個照片加上南京2014的標簽發送出去，與全世界人民一起分享。本節青奧會能夠獲得如此巨大的成功，歸功於我們的東道主中國，我們來自世界各地的所有參賽人員向中國政府和人民，江蘇省政府和人民，以及南京市政府和人民表示感謝。我們謹向成千上萬的志願者表示感謝！你們也代表著我們看到的南京的美好未來，你們向我們、向全世界伸出了友誼之手，我們想對你們說一聲謝謝，非常感謝，本屆青奧會的組織工作完美無缺。
　　完美無缺四個字是國際奧委會給予南京的，給予中國的最終評價。
　　組委會在利用遺產的同時，又為人們留下了一份豐厚的遺產，樹立了可以持續賽事組織的優秀典範，我要感謝中國主辦方，你們的高效世界聞名，你們的友好舉世無雙，你們讓我們在這座古老、現代而充滿活力的城市感到家的溫暖。只有一小部分青年運動員能夠手捧獎牌回家，但你們每個人都可以非常高興的返回家鄉，因為你們很清楚自己表現優異，為此我們以你們為榮。把南京青奧會的精神帶回家，傳遞給你的家人、朋友、同學，告訴家人，告訴朋友，你們結交了新的朋友。告訴他們，你在這裡體驗的絢麗多彩的文化。告訴他們你對體育運動的激情，履行你們剛剛許下的承諾。
　　我想代表奧林匹克運動的所有成員，代表來自204個國家和地區的奧林匹克人說一聲，謝謝南京，謝謝中國。現在到了這一時刻，我必須向你們道別，並且宣佈第二屆南京夏季青年奧林匹克運動會閉幕。
　　絢麗的煙花在體育場長空綻放，南京終於迎來告別的時刻，十二天時間，南京留下了一個堪稱典範的青奧會，也把自己的名字寫進了奧林匹克城市的行列。
　　與此同時，我很高興的再次邀請更年輕一代的運動員參加2018年在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的下一屆夏季青年奧林匹克運動會。
　　女士們先生們，請起立，降奧林匹克會旗，奏奧林匹克會歌。請坐下。女士們先生們，交接旗儀式現在開始，請國際奧林匹克運動會主席巴赫先生，第二屆夏季青年奧林匹克運動會舉辦城市市長繆瑞林上場。
　　下屆夏季青奧會將在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行，這是南美洲大陸2016年裡約奧運會之後第二次迎來奧運賽事，五環旗的現場規定非常嚴格，搖擺旗的次數都有嚴格規定，榮耀與責任，輝煌的國際奧委會也將進一步的傳遞下去，屆時，四年之後的阿根廷將再次點燃奧林匹克的熱情。
　　女士們先生們，請起立，升阿根廷國旗，奏唱阿根廷國歌。
　　請坐下。
　　青奧會當中文化教育是和競技並重的，在南京，年輕運動員12天時間內五大系列、26項4800多場活動，交流學習，分享成長，不同民族、不同膚色、不同文化背景的年輕人在南京譜寫了一曲激昂的青春禮贊。
　　女士們先生們，第二屆夏季青年奧林匹克運動會閉幕式文藝表演“綻放青春”現在開始。
　　現在我們看到體育場的地面變成了一個巨大的平板電腦的屏幕，兩個小女孩進入場內歡快的舞蹈。她們現在在巨型屏幕上用手機在歡樂的進行自拍。在場地中央幾位年輕人手持渾天儀的模型，重現了開幕式當中最令人印象深刻的橋段，渾天儀象徵著南京的紫金山天文臺也代表著古老的中華文明，也代表著年輕人對於知識的渴求。地面呈現了七彩琴鍵。我們看到場地上也出現了七個字母形狀的舞臺，這七個字母在快速的移動著，和地面的影象進行配合。最終，這些字母排列成了南京的字樣。七彩的琴鍵配以七彩的舞臺，寓意著本場演出將美妙多彩。地面影象幻化為飄揚的音符，高樓林立的城市，這就是今天晚上的南京，全世界聚集的奧林匹克之城，古老的南京因為青奧會散髮著青春活力。
　　地面影象出現了城門，這是南京明城牆的城門，也是南京城市一大特色。我們看見南京英文拼寫的首字母，N，這個舞臺緩緩移動，來到場地中央，字母N緩緩升起了，一座城門出現在場地中央，三位歌手將演唱《青春之城》。
　　下一段表演獻給所有參賽的運動員，來自加拿大的表演者將用中文演唱歌曲《明天》，和他一起在舞臺上的是來自五大洲的運動員。
　　現場將繼續歌聲嘹亮，這歌聲向運動致敬，向青春致敬，接下來聽到的是楊培安演唱的勵志歌曲《我相信》。此時場內開始下雨，而且越下越大，8月16號晚上，南京青奧會在雨水中開幕，今晚的文藝演出又伴隨著雨水，相信不會影響整個文藝表演的精采。在激揚的音樂之後，場內的氛圍開始舒緩，潺潺的流水讓我們仿佛置身於波光粼粼的秦淮河，悠揚的笛聲把我們帶到江南水鄉。而在場地的一角，有很多的年輕的小女孩正在水中嬉戲。四位歌者演唱的是江南小調《楊柳青》。
　　在少年打擊樂和民樂伴奏中，南京的荷花燈從四面八方漂來，在漂亮的荷花燈周圍，魚兒在水中嬉戲。閃耀的彩燈點亮了一個又一個幸福人家。俗話說，秦淮燈彩甲天下，這個場景重現了每年春節到元宵節的金陵燈會，秦淮河是南京文明的搖籃。
　　剛纔煙雨朦朧的江南水鄉，現在場景轉換。
　　音樂節奏感很強，馬上聽到的英文歌曲叫做《光環》。　　（原標題：【青奧閉幕式文字實錄】）